Good jul
Med disse to plommetøflene – en gammel tradisjon som ble kjent gjennom salget av de små figurene på julemarkedet i Dresden – ønsker jeg alle mine bloggvenner en god, glad og bekymringsløs jul.
With these two plum slippers - an old tradition that became known through the sale of the little figures at the Dresden Christmas market - I wish all my blog friends a nice, happy and well-protected Christmas.
Yes ... jeg er glad og jeg venter ... :-)))
Yes ... I am happy and I am waiting ... :-)))
Advent
Nesten like viktig som de fire adventslysene for hver søndag før jul, julestjernen er her hos oss, vi bruker Herrenhuter-stjerner i huset og foran huset. Og de skine overalt i all sin prakt.
Almost as important as the four Advent candles for every Sunday before Christmas, the poinsettia is here with us, we use Herrenhuter stars in the house and in front of the house. And they shine everywhere in all their glory.
I går skinte endelig sola - i alle fall til kl. Det grå i grått var borte og himmelen lyste i sin vakreste blå ... Tykt pakket inn i jakker bandt jeg adventskransen min. Jeg er glad hvert år...
Yesterday the sun finally shone again, the gloomy gray in gray had disappeared and the sky shone in its most beautiful blue ... wonderful ... I tied my Advent wreath. I look forward to it every year.
Jeg ønsker deg en god advent.
I wish you a wonderful Advent season
Hug from Viola
Å resirkulere - to recycle -
Er det ikke fantastisk, dette mønsteret - Houndstooth -
Dette mønsteret skal ha blitt brukt for første gang i Sverige på en ullfrakk i 100 f.Kr. Har blitt oppdaget!!!
Sherlock Holmes har også på seg frakk og hatt i dette mønsteret i 20th Century Fox-filmen på 1930-tallet. Og på 50-tallet var mønsteret mer populært enn noen gang ...
en grunn til å resirkulere dette plagget som ingen ville ha lenger.
********
Isn't it wonderful, this pattern - Houndstooth -
This pattern is said to be 100 BC... first used in Sweden on a wool coat ... was discovered !!!
Sherlock Holmes also wears a coat and hat in this pattern in the 1930s 20th Century Fox film. And in the 50s the pattern was more popular than ever ...
a reason to recycle this garment that no one wanted anymore.
Det første du må gjøre er å bruke kompasset ... kanskje du allerede vet hva det blir ??? Jeg klippet denne delen 8 ganger, det er et deksel, en linning og det indre fôret ... sy alt ... ferdig :-))))
**********
First of all, the pair of compasses here... maybe you already know what it will be ???
I cut this part 8 times, there is a cover, a waistband and the inner lining ... sew everything ... finished :-))))
Flott - jeg er veldig fornøyd. - Great - I am very satisfied.
Bonden gjorde ferdig åkeren ... og i dag kjøpte jeg løk som jeg skal legge i bedene i morgen.
The farmer finished the field ... and today I bought onions that I'll put in the beds tomorrow.
My husband drove and I was able to take pictures ...
Mannen min kjørte bilen og jeg var i stand til å ta bilder... koselig.
Med denne fargerike blandingen går jeg glad inn i helgen ... alt godt for deg.
Happy weekend for you and greetings from me
Viola
Vet du størrelsen på hatten din?
Do you know your hat size?
Jeg har en lue i størrelse 57 og jeg fant en tallerken med riktig diameter i kjøkkenskapet ... så noen ganger er det ikke vanskelig å lage et snitt :-)))
I have a hat size 57 and I found a plate of the right size in the kitchen cupboard ...so the cut for the hat wasn't difficult to make
and sew
- JOY -
... fordi produksjonen er så fin ... en til med et sterkere materiale ... og jeg sier deg, jeg skal sy mer ... ja :-)))
... because it's so beautiful ... another one with a firmer fabric ... and I tell you, I'll sew even more ... yes :-)))
Today it's raining here with us ... wet, cold, gray ... don't get angry if it should be the same for you. As a little consolation, a few pictures of the sun from last weekend for you ...
I dag regnvær her hos oss ... vått, kaldt, grått ... ikke bli irritert om det er det samme med deg. Som en liten trøst, noen bilder av solen fra forrige helg til dere...
Ha en fin helg i runden
Nice weekend in the round
Hug Viola
Stoffmarked
Fabric market
To ganger i året - i vår og høst - er det markedet for stoffer i byen vår. Først av alt ... det er bare fantastisk ... forhandlere fra Holland - Nederland, boder i stort antall ... faktisk alt ditt hjerte begjærer. Du kan bare rusle rundt ... eller du kan også kjøpe, men vær forsiktig: risiko for avhengighet :-)
Twice a year - in spring and autumn - there is a fabric market in our city. First of all ... it's just amazing ... dealers from Holland - Netherlands, stalls in large numbers ... actually everything your heart desires for sewing. You can just stroll around ... or buy, but be careful: risk of addiction :-)
I treated myself to a cozy atmosphere in the cafe.
Og hjemme :-) jeg begynnte å sy med en gang... forrige søndag.
And at home I immediately started sewing ... last Sunday.
Jeg trenger en veske som er litt større enn A4-format ... og selvfølgelig må det være en liten innerlomme inni.
I need a pocket a little larger than A4 format ... and of course a small inner pocket belongs in it.
Jeg tok en selfie for dere ;-)) nå er det på tide å bake kake.
Ha en fin helg alle sammen. Klem fra meg.
I took a selfie for you ... :-)) now it's time to bake a cake ...
everyone have a good weekend. Hug from me.
Jeg er så glad.
