- Mars - March -

Si hei til vår ... det var fantastisk sol og noen fine turer de siste dagene.

Say hello to spring ... it was fantastic sun and some nice walks in the last few days.

Isen er fremdeles på dammen til Moritzburg slott, men solen har allerede tryllet frem snødråpene og de første vognene med hester er på vei.

The ice is still on the ponds at Moritzburg Castle, but the sun has already conjured up the snowdrops and the first horse-drawn carriages are on their way.

Vi så den første sommerfuglen på turen vår i Sachsen Sveits nasjonalpark ... den gjenoppretter etter en lykkelig flagring i solen ...

We saw the first butterfly on our hike in the Saxon Switzerland National Park ... it is recovering after a happy flutter in the sun ...

Det var den første dagen klatring var tillatt igjen ... og det ble gjort med glede ...

It was the first day climbing was allowed again ... and it was climbed with pleasure ...

Det er faktisk fantastisk utsikt fra disse fjellene, men Sahara-støvet fra Marokko var i lufta, så det var overskyet til tross for solen ... et sjeldent vær.

The Saharan dust from Morocco was in the atmosphere, so that there was no good far view.

Jeg ønsker dere alle en god start i mars... 

I wish you all a good start into March, dear blogging friends...

cordially 

Viola

                                                                    

Fargerike stoffer

Det er så mye fantastisk quilting i bloggene, og jeg tenkte ... Jeg må prøve det også en gang...

There is such beautiful quilting on the blogs, and I thought ... I have to try it too ...

Problemet for øyeblikket er å kjøpe fine fargede stoffer ... Jeg plukket ut alt jeg hadde :-) i skapet og på klær som ikke lenger brukes :-)

Det er veldig gøy å leke med fargerik stoffer.

The problem right now is to buy nice colored fabric ... I picked out everything I had :-) in the closet and on clothes that are no longer used :-) It is a lot of fun to play with colorful fabrics.

I dag skinte solen, snøen smelter ved 8 grader pluss ... våren er i sikte :-))

Today the sun was shining, the snow is melting at 8 degrees plus ... spring is in sight.

Jeg bakte fullkorns rugbrød i dag.

I baked whole grain rye bread today.

Det er deilig. - It's delicious. 

Snill hilsen til nær og fjern og ha en fin helg alle sammen.

Have a wonderful weekend everyone. Kind regards from 

Viola

 En litt

E little bit :-)

Jeg tok ut skymaskinen.

I took out the sewing machine.

Ja, en litt produksjon er gøy.

Yes, a small production is fun.

Jeg kunne bruke noen gaver til våren ... så jeg tenkte på små poser.

I could use some presents for spring ... and so I thought of small bags.

;-)))

... og det fortsetter, for det er alltid noen som er lykkelige.

... the sewing continues, because there is always someone who is happy about it.

Og faktisk vil jeg sy små lommebøker til hver lomme :-)

And actually i want to sew small wallets for every pocket :-) too.

Jeg er så glad for at det fortsatt er ski.

I am so happy that there is still snow for the skis.

Hug Viola

 Vinter og snø hører sammen

Winter and snow belong together 

Ja, jeg elsker å ha snø på trærne, snø for ski eller lett snø under føttene ... vi har maksimalt 35 cm her hos oss og heldigvis er behovet for snøskuffing derfor ikke så stort og enkelt å administrere :-) Egentlig ville jeg foretrukket et hvitt vinterlandskap og umiddelbar vår med blomster etterpå - fra ski til blomstrende blomster ... ja, ja, å drømme er fint ... og jeg har snøen for skiene mine nå ... endelig. Takk.

Yes, I like snow on the trees, snow for skiing or light snow under my feet ... we have a maximum of 35 cm with us here and luckily the need for snow shovels is not that great and easy to handle :-) Actually, it would I prefer a white winter landscape and an immediate spring with flowers afterwards - from skiing to blooming flowers ... yes, yes, dreaming is okay ... and now I have the snow for my skis ... finally. Many Thanks.

Det er so fint ...  og lua strikket fantastisk. Jeg liker mønsteret og jeg valgte rosa garn.

It is so much fun ... and the hat knitted wonderfully. 

I like the pattern and chose a pink thread.

Hjertelige vinterhilsener til deg. 

Happy winter greetings to near and far.

Viola

 Alpakka Lue og overraskelse i postkassen

Hat made of alpaca yarn and a surprise in the mailbox

Ja, det var en virkelig overraskelse. Jeg fikk dem fra Bodil som gjorde en "gje-bort" på bloggen sin, og jeg liker spesielt den vakre RETROheklingen hennes. Tusen takk, kjære Bodil, jeg er veldig glad... og de små sjokoladene har eventyr inni ... og jeg gleder meg til å lese dem på norsk.

Yes, it was a real surprise - I got it from Bodil who posted a give away on her blog - and I especI also knitted a little - Retroially like her beautiful retro crochet works. Thank you very much, dear Bodil, I am very happy... and the chocolates have little fairy tales inside, i look forward to reading them in norwegian.

*******

Jeg strikket også litt Retro     -      I also knitted a little - Retro

God helg alle sammen.

Have a good weekend everyone.

Klem fra Viola

 Velkommen nyttår

Jeg hilser alle bloggvennene mine med dette vakre bildet av Falkenstein og Schrammstein-kjeden i Sächsische Sveits/Tyskland. 

Ja, det var litt snø på nyttårsaften :-))

Måtte vi alle være lykkelige, sunne, vellykkede og elsket i det nye og årene som kommer.

Velkommen 2021.