Meissen

Med venninne min tok jeg en tur til Meissen i nærheten.

I went on a tour with my girlfriend to nearby Meissen.

Det er den lille byen av porselenskunst i Sachsen / Tyskland.

It is the city of porcelain art and each piece is decorated with crossed swords on the floor.

Jeg tok et bilde av mitt Meissen -krus for deg, som jeg bruker til å drikke kaffe av og til ... det er elegant ... eller ... og i dag bakte jeg ... kaker og brød med surdeig.

This is my cup, which I use now and then ... for coffee, of course, the Saxons have always been known for drinking coffee in the afternoon, a piece of cake belongs to that and we have bakers at every corner :-)) However, I also bake myself gladly... For example, this morning this cake ... a base with hazelnuts, a thin layer of poppy seeds and a quark and egg mixture on top ... very tasty. I don't bake according to a recipe, I just stir everything in the bowl that I want to use and, above all, have in stock :-). 

Vi dro ikke til porselensmuseet fordi været var fantastisk og vi ruslet gjennom smugene ... men ved middagstid var det en liten orgelkonsert i katedralen, klokken 17 lyttet vi til en opplesning av en porselensartist og i kvelden var det jazzkonsert i Outdoors ... mild sommerkveld, barbeint og et glass avkjølt Meissen-vin, fordi Meissen er også en vinproduserende region :-))

We did not go to the porcelain museum because the weather was fantastic and we strolled through the alleys ... but at noon there was a small organ concert in the cathedral, at 5 pm we listened to a reading by a porcelain artist and in the evening there was a jazz concert in Outdoors ... mild summer evening, barefoot and a glass of chilled Meissen wine, because Meissen is also a wine-producing region :-))

...mitt fullkorns rugbrød med surdeig ferskt fra ovnen. 

Alle goode ønsker til deg. 

Don't let it get you down ... have a good time. 

Hug Viola

- Enjoy summer - Sommer genießen - Nyt sommeren -

from my heart - von Herzen - fra hjertet mitt

Olympia

De første konkurransene har allerede begynt, fotball, bueskyting, roing ... og så klokken 13 åpningsseremonien ... Jeg gleder meg. Olympia er noe veldig spesielt, og jeg kan bli begeistret for nesten hvilken som helst sport, noe som betyr at jeg ikke har en bestemt favoritt ... de beste kan med rette vinne.

Akkurat nå trenger alle stille steder for seg selv ... finn glede for deg selv! Jeg er involvert i forskjellige frivillige aktiviteter og liker å hjelpe andre, men du må også tenke på deg selv, din egen helse og fremfor alt din mentale helse nå.

Jeg gleder meg nå til OL, til konkurransene med rettferdighet og kampånd. Måtte de beste vinne.

The Olympics have already started with football, archery, rowing ... I love the Olympics. I don't have a particular favorite sport, actually I like to watch almost everyone very much ... may the best win with fairness. I do some voluntary work and like to help others, but in these days and weeks we have to pay special attention to ourselves, to our own health, especially our mental health. Give yourself joy every day! Take care! These days I'm looking forward to the Olympics. May the best win!

I går sydde jeg denne vesken for meg selv i påvente av OL :-) ... roing ... Jeg finner rofiguren åtte spesielt fascinerende ... Start 30. juli :-))

In Olympic joy I sewed this bag myself ... rowing ... the rowing night starts on July 30th :-)) It is fascinating...

... akkurat som rosene mine ... i år har vi et absolutt roseår ... det blomstrer og lukter så                                                                      fantastisk.

... just like my roses ... this year we have an absolute rose year ... it blooms and smells so wonderful.

Barnebarna ble også tenkt på :-)))

The grandchildren were also thought of :-))

Kos deg :-))   -  Have a good time :-))  -

Klem fra Viola