Öland er målet

Da vi bestemte oss for å besøke Öland, sydde jeg denne posen ... 

i påvente av sørspissen - med de store enderflokkene, de fantastiske kranene, svanene, havørnene og mange andre vannfugler.

When we decided to visit Öland, I sewed this bag ... in anticipation of the southern tip - with the large flocks of ducks, the fantastic cranes, swans, sea eagles and many other water birds.

 

Vi tok nattfergen til Trelleborg og reiste via Skåne til Karlkrona i Blekinge. Det er den gamle byen som ble grunnlagt av kong Charles XI og ble hovedbasen i den svenske flåten. Det er et fantastisk marinemuseum å besøke på øya Stumholmen, i tillegg til selve storbyen.

We took the night ferry to Trelleborg and traveled via Skåne to Karlkrona in Blekinge. It is the old city that was founded by King Charles XI and became the main base in the Swedish fleet. There is a fantastic naval museum to visit on the island of Stumholmen, in addition to the city itself.

 

... og Nils Holgerssons reise er allestedsnærværende ... og ja, jeg leste boken ... alle 577 sider med mye glede. Boken er en hyllest til Sverige. 

... and Nils Holgersson's journey is omnipresent ... and yes, I read the book ... all 577 pages with a lot of joy. It's a tribute to Sweden. Wonderful.

Inngangsporten til Öland leder gjennom den gamle handelsbyen Kalmar i Kalmar Lån, og hvis veien fører deg dit må du ikke gå glipp av renessanseslottet. Slottet står på en liten halvøy og er atskilt fra fastlandet med en vollgrav.

The gateway to Öland leads through the old trading town of Kalmar in Kalmar Lån, and if the road leads you there, you must not miss the Renaissance castle. The castle stands on a small peninsula and is separated from the mainland by a moat.

Øya Öland kan nås med bil eller buss via en 6 km lang bro.

The island of Öland can be reached by car or bus via a 6 km long bridge.

Symbolet for øya er fyrtårnene Långe Erik og Långe Jan, som ble bygget på nord- og sørspissen ... men kanskje tror hver turist at det er vindmøllene som kan sees i stort antall på øya.

The landmark of the island are the lighthouses Langer Erik and Langer Jan built on the northern and southern tip ... but perhaps every tourist thinks it is the post windmills that can be seen in large numbers on the island.

På 1800 -tallet hadde det å eie en kvern blitt et statussymbol og ble bare brukt til de personlige behovene til den respektive gården. Antall vindmøller steg til 2000. Rundt 400 er fortsatt bevart.

By the 19th century, owning a mill had become a status symbol and was only used for the personal needs of the respective farm. The number of mills rose to 2000. Around 400 are still there today and are being preserved. And my heart beats faster when I see them in this beautiful landscape.

Many greetings and a happy Sunday for you.

Uansett gleder de hjertet mitt veldig... god søndag for deg. 

Viola

Many warm greetings in the blog round

:-))

 Vi er tilbake fra ferie. Vi kunne ikke ta den planlagte turen til Skottland ... men vi var i vakre Sverige. Jeg har mange bilder og må sortere dem først ... så med en hilsen noen bilder fra spasereturen min i dag ... og eplekaken ... deilig.

We're back from vacation. We couldn't start the planned trip to Scotland ... but we were in beautiful Sweden. I have a lot of pictures and have to sort them first ... then with a greeting a few pictures from my walk today ... and the apple pie ... delicious.

Ha en fin helg. Jeg gleder meg til å lese bloggen din.

I wish you a nice weekend. I look forward to reading your blog.

~~¨^¨^ Viola ¨^¨^~~

 Meissen

Med venninne min tok jeg en tur til Meissen i nærheten.

I went on a tour with my girlfriend to nearby Meissen.

Det er den lille byen av porselenskunst i Sachsen / Tyskland.

It is the city of porcelain art and each piece is decorated with crossed swords on the floor.

Jeg tok et bilde av mitt Meissen -krus for deg, som jeg bruker til å drikke kaffe av og til ... det er elegant ... eller ... og i dag bakte jeg ... kaker og brød med surdeig.

This is my cup, which I use now and then ... for coffee, of course, the Saxons have always been known for drinking coffee in the afternoon, a piece of cake belongs to that and we have bakers at every corner :-)) However, I also bake myself gladly... For example, this morning this cake ... a base with hazelnuts, a thin layer of poppy seeds and a quark and egg mixture on top ... very tasty. I don't bake according to a recipe, I just stir everything in the bowl that I want to use and, above all, have in stock :-). 

Vi dro ikke til porselensmuseet fordi været var fantastisk og vi ruslet gjennom smugene ... men ved middagstid var det en liten orgelkonsert i katedralen, klokken 17 lyttet vi til en opplesning av en porselensartist og i kvelden var det jazzkonsert i Outdoors ... mild sommerkveld, barbeint og et glass avkjølt Meissen-vin, fordi Meissen er også en vinproduserende region :-))

We did not go to the porcelain museum because the weather was fantastic and we strolled through the alleys ... but at noon there was a small organ concert in the cathedral, at 5 pm we listened to a reading by a porcelain artist and in the evening there was a jazz concert in Outdoors ... mild summer evening, barefoot and a glass of chilled Meissen wine, because Meissen is also a wine-producing region :-))

...mitt fullkorns rugbrød med surdeig ferskt fra ovnen. 

Alle goode ønsker til deg. 

Don't let it get you down ... have a good time. 

Hug Viola